Epicor Kinetic Session EndpointNotFoundException

We are currently testing Epicor Kinetic 2022.2 and as part of the update we need to update a number of external application that utilize the Epicor .dll files. When trying to create a Session object we are getting a EndpointNotFoundException. This error only occurs when we are attempting to run the program from our server, when running it from my laptop it works fine. Below is the line of code I am using to create the Session. If anyone has any ideas on why this might be happening it would be greatly appreciated. The Session object is found in the Ice.Core.Session.dll file.

Session epiSession = null;
            try
            {
                epiSession = new Session(Settings.Default.EpicorUserID, Settings.Default.EpicorPassword, Ice.License.LicensableUserCounts.DefaultUser, Settings.Default.EpicorConfigFile);
            }
            catch(Exception ex)
            {
                Logger.WriteLog("Error connecting to epicor.", ex);
                throw;
            }